English version.
Fort louvois also known locally as Fort Chapus is located at the farthest point of Le Chapus and is about 400 metres off shore. It is connected with the coast by a causeway which is underwater at high -tide.
It took three years to complete the fortification and the construction was extremely difficult because they had to work at night using torches and according to the sea-tides.
The fort sits opposite �le d�Ol�ron and Fort Louvois is a horse-shoe shaped battery with a central tower protected by a draw-bridge and surrounded with a moat.
It was high tide therefore it was not accessible on foot.
We decided to celebrate Mum�s 80th birthday in historical costumes that�s why we were looking forward to seeing everyone�s costumes , we didn�t know what some guests were going to dress up as for the occasion!
crossed three times to bring all the guests to the fort.
A small boat trip loaded with tourists drew our attention by using its siren and we all raised our glass to the passagers.
LES 80 ANS DE MARCELLE AU FORT LOUVOIS ( French version )
Le fort Louvois appel� aussi fort Chapus est situ� � la pointe du Chapus � Bourcefranc. Il est � 400 m�tres du continent et il en est reli� par une chauss�e submersible. Il fut b�ti sous Louis XIV par Louvois en 1691.
Sa construction dura 3 ans et fut tr�s difficile car il fallait travailler la nuit � la torche pour profiter de la mar�e basse.
Le fort fait face � l'�le d' Ol�ron . il a la forme d'un fer � cheval avec un donjon central prot�g� par un pont levis et une douve.
Ce monument est class� monument historique et il abrite un mus�e ostr�icole.
Une apr�s midi inoubliable.
Ce samedi 8 septembre 2012 , nous nous sommes retrouv�s tous devant l'h�tel/ restaurant " Le terminus" avant de prendre la navette qui devait nous emmener au Fort. La mar�e �tait haute , donc c'�tait impossible d'y aller � pied. Nous avions d�cid� de f�ter l'anniversaire de Maman en tenue d'�poque. Aussi nous �tions tous impatients de voir les costumes de chacun ne sachant pas � l'avance ce que certains allaient porter!
il �tait 10.45 et nous attendions notre capitaine pour nous emmener au fort. Trois voyages ont �t� n�cessaires pour transporter les invit�s . La navette ( en fait un bateau � fond plat auparavant utilis� pour transporter les huitres) sert aujourd'hui pour le transport des touristes.
Les premiers passagers avec les glaci�res et les sacs d�barqu�rent le long d'un grand escalier menant � la porte d'entr�e du fort. Ce jour l� le temps �tait extraordinaire , tr�s ensoleill� et tr�s chaud. Nous avons install� les tables le long du rempart et certains ont commenc� � ouvrir les huitres.
la mer �tait magnifique et petit � petit on pouvait voir les petites vagues frapp�es la paroi du fort. L'apr�s midi s'est d�roul�e tranquillement tout en d�jeunant en pleine mer et en d�gustant du vin charentais.
Apr�s avoir chant� " le mer" de Charles Trenet ce qui �tait une surprise totale pour Maman, elle a souffl� ses 80 bougies . Un petit bateau de promenade en mer rempli de touristes nous a surpris en actionnant sa sir�ne et nous avons lev� nos verres � leur sant�!
Vers 16.heures , nous avons commenc� a ranger les tables pour nous pr�parer � repartir � pied par la chauss�e pav�e. D� au petit coefficient nous n'avions qu'une heure pour traverser � pied , ce qui �tait cependant largement suffisant. La chauss�e ne faisant que 400 m�tres. Mais il faut tenir compte qu'elle est par endroit un peu glissante donc il est n�cessaire d'�tre tr�s prudent.
De retour sur le continent, impr�gn�s de ces nombreuses images du fort , nous sommes repartis chez nous en costumes du 17�me si�cle!!
Quelle journ�e !
Marcelle�s 80th birthday at Fort louvois ( English and French version)
Fort louvois also known locally as Fort Chapus is located at the farthest point of Le Chapus and is about 400 metres off shore. It is connected with the coast by a causeway which is underwater at high -tide.The fort was built by Louvois during the reign of Louis XIVth.
It took three years to complete the fortification and the construction was extremely difficult because they had to work at night using torches and according to the sea-tides.
The fort sits opposite �le d�Ol�ron and Fort Louvois is a horse-shoe shaped battery with a central tower protected by a draw-bridge and surrounded with a moat.The fort is classified as Historic monument and is also the site of a museum of oyster farming.
An unforgettable day.
On Saturday September 8th, we all met at the Hotel/restaurant � Le Terminus� before boarding the shuttle boat for the fort.
It was high tide therefore it was not accessible on foot.
We decided to celebrate Mum�s 80th birthday in historical costumes that�s why we were looking forward to seeing everyone�s costumes , we didn�t know what some guests were going to dress up as for the occasion!It was 10.45 am and we were waiting for our captain to take us to the fort. The fishing boat
crossed three times to bring all the guests to the fort.The flat-deck fishing boat (once an oyster boat ) is used to take tourists to Fort louvois today.
The first guests loaded with coolers and bags disembarked at the large stairway which led to a large wooden door.
On that day the weather was gorgeous, sunny and very hot. We set the tables along the rempart and some of our guests started to open the oysters.
The sea was beautiful and we could gradually see the little waves hitting the wall of the fort.
The afternoon went smoothly having lunch and drinking �Charentais � wine in the middle of the sea.
After we surprised Mum by singing her the famous song � La Mer� by Charles Trenet, she blew out her 80 candles.
A small boat trip loaded with tourists drew our attention by using its siren and we all raised our glass to the passagers.Around 4 O�clock, we started putting the tables back to their place and got ready to walk back to the shore by the causeway. Considering the low tidal coefficient , we only had an hour to walk back to the mainland which was quite enough. The causeway is only 400 metres long but you have to account for slippery parts that�s why you have to be careful.
Then back to the continent filled with pictures of the fort, we drove home in our 17thcentury costumes!
What an exceptional day!
LES 80 ANS DE MARCELLE AU FORT LOUVOIS ( French version )
Le fort Louvois appel� aussi fort Chapus est situ� � la pointe du Chapus � Bourcefranc. Il est � 400 m�tres du continent et il en est reli� par une chauss�e submersible. Il fut b�ti sous Louis XIV par Louvois en 1691.
Sa construction dura 3 ans et fut tr�s difficile car il fallait travailler la nuit � la torche pour profiter de la mar�e basse.
Le fort fait face � l'�le d' Ol�ron . il a la forme d'un fer � cheval avec un donjon central prot�g� par un pont levis et une douve.
Une apr�s midi inoubliable.Ce samedi 8 septembre 2012 , nous nous sommes retrouv�s tous devant l'h�tel/ restaurant " Le terminus" avant de prendre la navette qui devait nous emmener au Fort. La mar�e �tait haute , donc c'�tait impossible d'y aller � pied. Nous avions d�cid� de f�ter l'anniversaire de Maman en tenue d'�poque. Aussi nous �tions tous impatients de voir les costumes de chacun ne sachant pas � l'avance ce que certains allaient porter!
il �tait 10.45 et nous attendions notre capitaine pour nous emmener au fort. Trois voyages ont �t� n�cessaires pour transporter les invit�s . La navette ( en fait un bateau � fond plat auparavant utilis� pour transporter les huitres) sert aujourd'hui pour le transport des touristes.
Les premiers passagers avec les glaci�res et les sacs d�barqu�rent le long d'un grand escalier menant � la porte d'entr�e du fort. Ce jour l� le temps �tait extraordinaire , tr�s ensoleill� et tr�s chaud. Nous avons install� les tables le long du rempart et certains ont commenc� � ouvrir les huitres.
la mer �tait magnifique et petit � petit on pouvait voir les petites vagues frapp�es la paroi du fort. L'apr�s midi s'est d�roul�e tranquillement tout en d�jeunant en pleine mer et en d�gustant du vin charentais.
Apr�s avoir chant� " le mer" de Charles Trenet ce qui �tait une surprise totale pour Maman, elle a souffl� ses 80 bougies . Un petit bateau de promenade en mer rempli de touristes nous a surpris en actionnant sa sir�ne et nous avons lev� nos verres � leur sant�!
Vers 16.heures , nous avons commenc� a ranger les tables pour nous pr�parer � repartir � pied par la chauss�e pav�e. D� au petit coefficient nous n'avions qu'une heure pour traverser � pied , ce qui �tait cependant largement suffisant. La chauss�e ne faisant que 400 m�tres. Mais il faut tenir compte qu'elle est par endroit un peu glissante donc il est n�cessaire d'�tre tr�s prudent.
De retour sur le continent, impr�gn�s de ces nombreuses images du fort , nous sommes repartis chez nous en costumes du 17�me si�cle!!Quelle journ�e !
Anniversaire de Marcelle au Fort Louvois
Reviewed by shao ying
on
06:32
Rating:
Reviewed by shao ying
on
06:32
Rating:
No comments: