Robin Des Bois

dessin 1

Un personnage h�ro�que et l�gendaire.
( French and English version)

Dans cet article Steve Mottershead  analyse la vision de ce h�ro l�gendaire.
Est-ce que Robin des Bois �tait un homme juste et avis� ou simplement un brigand de grands chemins?
Nous connaissons tous l'histoire de Robin des Bois; un proscrit qui a vol� les riches pour donner aux pauvres au XIII�me si�cle en Angleterre. Mais est-ce la v�rit�? Si oui, �tait-il  juste un repris de justice avec de bonnes relations publiques ou bien un h�ro du peuple?

Les noms de "Robbehod" et "Rabunhod" sont apparus au cours du XIII�me si�cle en Angleterre, dans le Berkshire au sud du pays et dans le Yorkshire au nord du pays. Il est donc possible que "Robin des Bois" soit un surnom donn� � un personnage que les gens voulaient r�el; une personne qui d�fendait les droits du peuple contre les in�galit�s de l'�poque.

Alors Robin des Bois �tait-il un homme avec un esprit de justice , ou bien un chenapan?
Et bien s'il avait une vision moderne et avait affich� ses positions sur ses valeurs morales, on pourrait dire que:

Sa conception �tait :

• Voler aux riches

 Ses valeurs :

• �galit� des femmes et des hommes
• l'�glise et le sheriff devaient cesser de diriger et voler le peuple
• Aider les pauvres
•  Autoriser et promouvoir  la danse, le chant et les tavernes 
• "Passer � tabac" les riches, les politiciens et les membres du clerg� n'est pas d�lictueux
• Les hommes peuvent porter n'importe quels v�tements comme des collants s'ils le d�sirent.
• Interdiction de bloquer la circulation inutilement avec des d�viations bizarres. 

Vous devez choisir entre ces deux options : Robin des bois �tait-il un homme tol�rant et juste ou une fripouille?
Je pense que les valeurs cit�es ci-dessus ont renforc� le h�ro mythique que le peuple avait besoin � l'�poque.

Nous avons toujours des politiciens corrompus, des croyances religieuses pouvant men�es � la violence et une in�galit� toujours croissante. Nous avons peut-�tre besoin d'un Robin des Bois moderne?

Il est aussi int�ressant de noter la popularit� de Robin des Bois en France. Beaucoup d'histoires ont �t� �crites sur Robin des Bois et il y a beaucoup de livres sur le personnage ainsi qu'une s�rie t�l�vis�e populaire dans les ann�es 60 appel�e Thierry La Fronde. Tout cela n'est certainement pas surprenant �tant donn� la philosophie fran�aise et cette devise dans la constitution : Libert�, Egalit�, Fraternit�
L'amour de la vie que Robin des Bois avait est typiquement fran�ais aussi!! 
 Remerciements : Source de Steve Mottershead  et dessin  1 de Robin de bois de Anton Brand 


English version



Robin Hood � Was he good or bad?
We all know of the story of Robin Hood; an outlaw who stole from the rich and gave to the poor in 13th century England. But was it true and, if so, was he just a violent criminal with good PR or a hero of the people?.
Stories about Robin Hood appeared from 1261 onwards. The names �Robehod�, �Robbehod� and �Rabunhod� appeared throughout the 13th century across England, from Berkshire in the South to Yorkshire in the North. It is possible therefore that �Robin Hood� was a nickname given to a character that the people wished really did exist; someone who stood up for the people and against the inequalities of the time.
So, was Robin Hood good or bad? Well, if he had a modern vision and values statement it would read like this:
Vision:
Rob from the rich and give to the poor.
Values:
* Women should be treated equally
* The church & local government (Sherriff) should be stopped from controlling and robbing the people
* The poor should be helped
* Dancing, singing and drinking outdoors is to be encouraged
* Duffing-up rich people, politicians and clerics is good
* Hold up traffic at every opportunity and create confusing �diversions�
* It is OK for men to wear tights if they want
You decide whether he was good or bad but I think that the values above consolidated into a mythical hero that the people needed at the time.
We still have corrupt politicians, violent religion and increasing inequality, maybe we need a modern Robin Hood?
It is interesting to see the popularity of Robin Hood in France. Stories have been written about Robin de Bois and there are plenty of books and a popular 1960�s TV show called Thierry La Fronde. This is perhaps no surprise given France�s ethos and constitution which famously declares Libert�, �galit�, fraternit�!. Robins �love of life� (and traffic diversions) is also typically French too! 

Acknowledgements : Source  Steve Mottershead and Image 1 Anton Brand